大醉歸南禪弄影月下有作

宋代 • 陸游

昔我變姓名，釣魚散花洲。
有舩不用檝，江急聽自流。
即今客錦城，醉過百花樓。
天風吹筍輿，快若凌空逰。
月露浩無際，指點隘九州。
君看塵土中，頗有此樂不。
題詩碧玉簡，飛僊相答酬。
酒醒墮何處，樓臺海山秋。

譯文：

過去啊，我隱姓埋名，在散花洲邊悠然垂釣。
有小船也不用船槳去划動，就讓它隨着湍急的江水自在漂流。
如今我客居在錦官城，常常醉醺醺地走過百花樓。
天空的風輕輕吹動着我乘坐的竹轎，那感覺暢快得就像是凌空遨遊。
月光和露水交融，浩渺無邊，我隨意指點，覺得整個九州都顯得那麼狹小。
你們瞧瞧那在塵世中奔波忙碌的人，可曾有過這般快樂的感受？
我在碧玉簡上題下詩句，彷彿能與神仙相互唱和酬答。
等我酒醒之後，竟不知自己身處何方，只看到樓臺之外是海山的一片秋景。