大醉归南禅弄影月下有作

宋代 • 陆游

昔我变姓名，钓鱼散花洲。
有舩不用檝，江急听自流。
即今客锦城，醉过百花楼。
天风吹笋舆，快若凌空逰。
月露浩无际，指点隘九州。
君看尘土中，颇有此乐不。
题诗碧玉简，飞僊相答酬。
酒醒堕何处，楼台海山秋。

译文：

过去啊，我隐姓埋名，在散花洲边悠然垂钓。
有小船也不用船桨去划动，就让它随着湍急的江水自在漂流。
如今我客居在锦官城，常常醉醺醺地走过百花楼。
天空的风轻轻吹动着我乘坐的竹轿，那感觉畅快得就像是凌空遨游。
月光和露水交融，浩渺无边，我随意指点，觉得整个九州都显得那么狭小。
你们瞧瞧那在尘世中奔波忙碌的人，可曾有过这般快乐的感受？
我在碧玉简上题下诗句，仿佛能与神仙相互唱和酬答。
等我酒醒之后，竟不知自己身处何方，只看到楼台之外是海山的一片秋景。