雜詠四首 其一

宋代 • 陸游

青羊宮中竹暗天，白馬廟畔柏如山。
琴尊處處可消日，車馬紛紛自欠閒。

譯文：

青羊宮裏，那茂密的竹子遮天蔽日，把天空都染成了一片幽深的綠色。白馬廟的旁邊，柏樹高大粗壯、密密麻麻，遠遠望去就像一座又一座的山峯連綿起伏。

在這美好的環境裏，不管走到哪裏，只要有琴可以彈奏，有酒可以品嚐，就能夠輕鬆愜意地打發時光。可看看那些來來往往、絡繹不絕的車馬，就知道世間的人們大多自己給自己找了太多的事情，纔會如此忙碌，沒有閒暇去享受生活。