自詠

宋代 • 陸游

華髮蕭蕭居士身，江頭風雨折烏巾。
無人問字尤宜懶，有吏徴租未是貧。
薄宦倘來難倚仗，舊交漸少每酸辛。
敲門且復尋僧話，要結他生物外因。

譯文：

我這頭髮花白稀疏的老居士啊，正站在江頭，風雨無情地吹打着我的黑頭巾。

沒有人來向我請教學問，這樣我更適合偷懶清閒；即便有官吏來徵收租稅，可這也算不上真正的貧窮。

那官職是偶然得到的，實在難以長久依靠；過去的老朋友也越來越少，每每想到這些我心裏就滿是辛酸。

此刻，我敲開僧人的門，暫且和他們聊聊天，希望能借此結下日後超脫塵世的因緣。