秋日登僊逰閣

馬蹄連早暮,車塵細如霧。 誰知此路邉,高閣下風馭。 頗傳秋月夕,語笑聮杖履。 始知僊與人,混跡無異處。 我來想鸞鶴,稽首祈一顧。 飛僊不可見,惟與白雲遇。 白雲如有情,傍我欄角住。 借問何山來,雲驚卻飛去。

譯文:

整日裏,馬蹄聲不斷地響着,來來往往的車輛揚起的塵土,細得如同霧靄一般。 誰能想到就在這道路的旁邊,有一座高聳的樓閣,好似能乘上風去一般。 常聽人說,在秋夜的明月之下,這裏會有一羣人相互談笑,拄着柺杖、穿着鞋子一同遊玩。 這才知道,仙人與凡人混在一起的時候,並沒有什麼不同之處。 我來到這裏,心中想象着鸞鶴飛舞、仙人降臨的景象,虔誠地跪拜,祈求仙人能看我一眼。 可是那飛翔的仙人終究沒能見到,只遇到了飄蕩的白雲。 這白雲好像很有情誼似的,在我所倚靠的欄杆角落停留下來。 我忍不住開口詢問它是從哪座山上飄來的,白雲像是被驚嚇到了,一下子就飛走了。
關於作者
宋代陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶,高宗時應禮部試,爲秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序