秋日登僊逰阁

宋代 • 陆游

马蹄连早暮，车尘细如雾。
谁知此路邉，高阁下风驭。
颇传秋月夕，语笑聮杖履。
始知僊与人，混迹无异处。
我来想鸾鹤，稽首祈一顾。
飞僊不可见，惟与白云遇。
白云如有情，傍我栏角住。
借问何山来，云惊却飞去。

译文：

整日里，马蹄声不断地响着，来来往往的车辆扬起的尘土，细得如同雾霭一般。
谁能想到就在这道路的旁边，有一座高耸的楼阁，好似能乘上风去一般。
常听人说，在秋夜的明月之下，这里会有一群人相互谈笑，拄着拐杖、穿着鞋子一同游玩。
这才知道，仙人与凡人混在一起的时候，并没有什么不同之处。
我来到这里，心中想象着鸾鹤飞舞、仙人降临的景象，虔诚地跪拜，祈求仙人能看我一眼。
可是那飞翔的仙人终究没能见到，只遇到了飘荡的白云。
这白云好像很有情谊似的，在我所倚靠的栏杆角落停留下来。
我忍不住开口询问它是从哪座山上飘来的，白云像是被惊吓到了，一下子就飞走了。