干明院观画

宋代 • 陆游

唐年兰若占闲坊，名画萧条半在亡。
簌簌踈篁常似雨，阴阴古屋自生凉。
入门叠鼓初催讲，唤马斜阳欲满廊。
显晦熟思真有数，万金奇迹弃頺墙。

译文：

在唐代，这座干明院这样的寺庙占据着这清幽的街坊，那时里面有很多名画，可如今大多都已损坏消失不见。

那竹林里，竹叶沙沙作响，就好像淅淅沥沥的雨声一般；那古老的房屋，笼罩在一片阴暗中，自然而然地透出丝丝凉意。

我刚一迈进寺院的大门，便听见接连不断的鼓声，这是在催促众人去听经讲学了。等我看完画准备离开，招呼马匹的时候，夕阳的余晖快要铺满整个走廊。

我仔细思索这些名画的兴衰显晦，觉得世间万物真的是有定数的。那些价值万金的奇迹般的画作，如今却被弃置在颓败的墙根。