華亭院僧房二首 其二

宋代 • 陸游

悠悠馬上困思茶，休歇僧房到日斜。
殿背無人綠錢滿，小盆零落珊瑚花。

譯文：

我騎着馬慢悠悠地走着，睏意陣陣襲來，此時特別想喝口茶提提神。好不容易來到僧房休息，不知不覺太陽都西斜了。

寺院大殿的背後靜悄悄的，一個人也沒有，地上長滿了苔蘚，好似鋪了一層綠色的錢幣。小小的花盆裏，珊瑚花零落地開着。