野步至青羊宮偶懷前年嘗劇飲於此

宋代 • 陸游

錦官門外曵枯笻，此地天教著放翁。
萬事元無工拙處，一官已付有無中。
拏雲柏樹瘦蛟立，繞郭江流清鏡空。
欲把酒杯終覺懶，緩歌曾醉落花風。

譯文：

我手持着乾枯的竹杖，漫步在錦官城門外。這方天地彷彿是特意安排我這個“放翁”來此遊歷。

世間萬事，原本就沒有所謂精巧與笨拙的差別，我這一官半職，也早已看淡，如同可有可無一般。

那高聳入雲的柏樹，就像瘦勁的蛟龍挺立着；環繞城郭流淌的江水，清澈得如同空明的鏡子。

我本想端起酒杯暢飲一番，可終究還是覺得提不起興致。回想起從前，我曾在落花繽紛的微風中，緩緩唱歌，沉醉其中。