江樓

宋代 • 陸游

急雨洗殘瘴，江邉閒倚樓。
日依平野沒，水帶斷槎流。
搗紙荒村晚，呼牛古巷秋。
腐儒憂國意，此際入搔頭。

譯文：

一場急雨匆匆落下，洗淨了殘留的瘴氣，我閒來無事，倚靠在江邊的樓上。

夕陽慢慢西沉，挨着平坦的原野漸漸隱沒不見；江面上，江水裹挾着折斷的木筏一起奔流。

天色漸晚，荒村之中傳來搗紙的聲音；秋意正濃，古老的小巷裏有人在呼喚着耕牛。

我這迂腐的書生啊，心中滿是憂慮國家的情思，在這此時，只能無奈地撓着自己的頭。