浣花女

宋代 • 陸游

江頭女兒雙髻丫，常隨阿母供桑麻。
當戶夜織聲咿啞，地爐豆莢煎土茶。
長成嫁與東西家，柴門相對不上車。
青裙竹笥何所嗟，插髻燦燦牽牛花。
城中妖姝臉如霞，爭嫁官人慕高華。
青驪一出天之涯，年年傷春抱琵琶。

譯文：

在江邊，有個梳着雙髮髻的姑娘，她常常跟着母親一起操持種桑養蠶、採麻織布這些活計。

到了夜晚，她就在對着門的地方織布，織布機發出咿咿呀呀的聲響。一旁的地爐上，煮着用豆子和土茶熬成的飲品。

姑娘長大後，就嫁給了附近人家，兩家柴門相對，出嫁時都不用乘車遠行。她穿着青色的裙子，揹着竹製的盛物器具，這又有什麼可嘆息的呢？看她髮髻上還插着明豔燦爛的牽牛花呢。

而那城裏容貌豔麗如彩霞般的女子，都爭着嫁給當官的人，羨慕那高貴榮華的生活。可當她們嫁的官人騎着青黑色的馬遠走天涯後，她們每年春天都要傷懷落淚，只能抱着琵琶排遣愁緒。