幽居二首 其一

宋代 • 陸游

殊方飄泊向誰論，小住僧廬亦所欣。
得飽罷揮求米帖，愛眠新著毀茶文。
摘蔬籃小沾清露，斸藥鉏輕帶溼雲。
從此生涯足幽事，宦逰虛用半生勤。

譯文：

我漂泊在這遠方異域，滿腹的辛酸苦楚又能向誰去訴說呢？能在這僧人的房舍裏暫且住下，也讓我感到欣慰。

如今我能喫飽飯了，也就不用再像從前那樣，揮筆寫求米的書信去求助他人；我喜愛安閒睡眠，最近還寫了毀茶的文章，表達對茶擾人清夢的不滿。

清晨，我提着小小的菜籃去採摘蔬菜，籃上還沾着清晨的清露；扛着輕便的鋤頭去挖掘草藥，彷彿連鋤頭都帶着山間溼潤的雲霧。

從現在起，這樣的生活就充滿了清幽雅緻之事。回想過去半生，爲了仕途四處奔波，實在是白白地付出了許多辛勤的努力啊。