幽居二首 其一

宋代 • 陆游

殊方飘泊向谁论，小住僧庐亦所欣。
得饱罢挥求米帖，爱眠新著毁茶文。
摘蔬篮小沾清露，?药鉏轻带湿云。
从此生涯足幽事，宦逰虚用半生勤。

译文：

我漂泊在这远方异域，满腹的辛酸苦楚又能向谁去诉说呢？能在这僧人的房舍里暂且住下，也让我感到欣慰。

如今我能吃饱饭了，也就不用再像从前那样，挥笔写求米的书信去求助他人；我喜爱安闲睡眠，最近还写了毁茶的文章，表达对茶扰人清梦的不满。

清晨，我提着小小的菜篮去采摘蔬菜，篮上还沾着清晨的清露；扛着轻便的锄头去挖掘草药，仿佛连锄头都带着山间湿润的云雾。

从现在起，这样的生活就充满了清幽雅致之事。回想过去半生，为了仕途四处奔波，实在是白白地付出了许多辛勤的努力啊。