題庵壁

宋代 • 陸游

偶向城南卜草廬，二年浪跡寄樵漁。
大牀獨臥豪猶在，萬衆橫行策竟疏。
清濁戲分春甕酒，朱黃閒勘夜窗書。
衰顏安用頻看鏡，日日元知有不如。

譯文：

我偶然在城南選了塊地建了座簡陋的草廬，這兩年來就像漂泊無定的旅人，與樵夫漁夫爲伴，浪跡於此。

如今我獨自睡在寬大的牀上，豪情壯志依然還在，可面對那些橫行不法、爲非作歹的人，我卻始終沒能想出好的對策來應對。

閒暇之時，我會饒有興致地把春甕裏的酒分出清酒和濁酒；夜晚，我在窗前悠閒地校勘書籍，用紅筆和黃筆做標記。

我這衰老的容顏何必頻繁地去照鏡子呢，我一天天過來，早就知道自己有很多不如人意的地方啦。