青城縣會飲何氏池亭贈譚德稱

宋代 • 陸游

赤日黃塵行路難，青城縣裏得偷閒。
十年去國悲霜鬢，六月登樓望雪山。
醉客千言猶落筆，美人斗酒未酡顏。
憑誰喚住譚夫子，更與徘徊水石間。

譯文：

在那熾熱的太陽炙烤着大地，揚起的黃色塵土漫天飛舞的日子裏，外出趕路實在艱難。好在我來到了青城縣，能在這裏暫且偷得一份清閒。

我離開京城已經十年之久，看着如霜般的鬢髮，心中滿是悲嘆。在這六月的時節，我登上高樓，極目遠眺，那遠處的雪山映入眼簾。

酒席上，那些喝醉了的客人滔滔不絕地說着話，還不停地揮筆落墨；陪酒的美人豪飲斗酒，臉頰卻還未泛起紅暈。

可誰能把譚夫子叫住呢，讓他再和我一起在這水石之間漫步徘徊，好好享受這難得的時光啊。