過魚蛇市小寺

宋代 • 陸游

六月苦多雨，肩輿走江村。
過市居人集，陟險兵子喧。
日昳休野寺，汛掃開北軒。
霧氣如蒼虯，夭矯出洞門。
溪清見白石，糾結菖蒲根。
逰魚去甚健，投餌棄不吞。
嗟予獨何爲，貪祿忘故園。
馳驅不自恤，面有風沙痕。
俯仰二十年，竟孤明主恩。
寄謝衆君子，努力蘓元元。

譯文：

六月裏雨水特別多，我坐着轎子奔走在江邊的村落間。

路過集市，居住在這裏的百姓們聚集在一起，攀登險路時，隨行的士兵喧鬧着。

太陽偏西的時候，我在郊外的小寺廟裏休息，讓人打掃乾淨後打開北面的窗戶。

那山間的霧氣如同青色的虯龍，蜿蜒曲折地從洞門中飄出。

溪水清澈得能看見水底的白石，菖蒲的根鬚相互纏繞在一起。

遊動的魚兒遊得十分輕快，把魚餌投給它們，它們都棄之不吞。

可嘆我自己到底是爲了什麼呢？貪戀着俸祿而忘記了故鄉。

四處奔波也不憐惜自己，臉上都留下了風沙吹拂的痕跡。

轉眼間二十年過去了，最終還是辜負了賢明君主的恩遇。

在此我拜託各位君子，努力讓百姓們的生活恢復生機吧。