过鱼蛇市小寺

宋代 • 陆游

六月苦多雨，肩舆走江村。
过市居人集，陟险兵子喧。
日昳休野寺，汛扫开北轩。
雾气如苍虬，夭矫出洞门。
溪清见白石，纠结菖蒲根。
逰鱼去甚健，投饵弃不吞。
嗟予独何为，贪禄忘故园。
驰驱不自恤，面有风沙痕。
俯仰二十年，竟孤明主恩。
寄谢众君子，努力蘓元元。

译文：

六月里雨水特别多，我坐着轿子奔走在江边的村落间。

路过集市，居住在这里的百姓们聚集在一起，攀登险路时，随行的士兵喧闹着。

太阳偏西的时候，我在郊外的小寺庙里休息，让人打扫干净后打开北面的窗户。

那山间的雾气如同青色的虬龙，蜿蜒曲折地从洞门中飘出。

溪水清澈得能看见水底的白石，菖蒲的根须相互缠绕在一起。

游动的鱼儿游得十分轻快，把鱼饵投给它们，它们都弃之不吞。

可叹我自己到底是为了什么呢？贪恋着俸禄而忘记了故乡。

四处奔波也不怜惜自己，脸上都留下了风沙吹拂的痕迹。

转眼间二十年过去了，最终还是辜负了贤明君主的恩遇。

在此我拜托各位君子，努力让百姓们的生活恢复生机吧。