送范舍人还朝

宋代 • 陆游

平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独凄然，枕上屡挥忧国涙。
君如高光那可负，东都儿童作羌语。
常时念此气生瘿，况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长，三年昴星失光芒。
旄头下扫在旦暮，嗟此大议知谁当。
公归上前勉画策，先取关中次河北。
尧舜尚不有百蛮，此时何能扰中国。
黄扉甘泉多故人，定知不作白头新。
因公并寄千万意，早为神州清战尘。

译文：

我这一生喜爱饮酒，并非是为了酒的滋味，只是想在醉意里忘却世间的万事。

等到酒醒之后，宾客都已散去，只留下我独自凄凉悲伤，常常在枕头上多次挥洒忧国的泪水。

你就如同辅佐光武帝刘秀的高光等贤臣一样，怎可辜负这时代的使命，如今沦陷区的百姓都被迫说着敌人的语言。

平日里一想到这些，我就气得脖颈好像生了大肉瘤一般。更何况现在要送你回去朝见君主。

老天发怒却让贼人长久肆虐，这三年来象征着胡人的昴星黯淡无光。

扫平贼寇就在早晚之间，可叹这样重大的决策，不知谁能担当。

你回到皇帝面前要尽力谋划策略，先收复关中地区，再收复河北。

古代的尧舜都不满足于只统治周边蛮夷之地，如今怎么能让敌人侵扰中原。

朝廷里有很多你的旧相识，我相信你不会被当作新人而受冷落。

借你回去的机会，我寄托千万心意，希望早日为中原大地扫净战火的尘埃。