新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其二

宋代 • 陆游

新津渡头舩欲开，山亭凖拟把离杯。
不如意事十八九，正用此时风雨来。

译文：

在新津渡口，船只即将启航出发。原本我打算在山亭之中与友人举起离别的酒杯，好好话别。

可这世间啊，不如意的事情常常十有八九。偏偏就在这打算相聚话别的时候，风雨突然袭来，把一切计划都打乱了。