小憩長生觀飯已遂行

宋代 • 陸游

清絕長生觀，再逰疑後身。
人間空石劫，物外自壺春。
道士青精飯，先生烏角巾。
回頭增悵望，倦馬撲征塵。

譯文：

長生觀清幽至極，當我再次來到這裏，恍惚間都懷疑自己是前世之人又重遊此地了。

人世間即便經歷漫長的歲月變遷、滄海桑田（“石劫”象徵漫長的時間），但在這塵世之外，長生觀卻好似一直處在如仙境般美好的時光裏，彷彿永遠都是一派春意盎然。

道觀裏的道士爲我端上了用青精草製作的飯食，而我則戴着烏角巾，以一副悠然的文人模樣在這觀中休憩。

當我喫飽飯準備繼續踏上行程，回頭望向這長生觀，心中不禁增添了許多悵惘與不捨之情。那疲倦的馬兒也只能馱着我，一頭扎進前方揚起的征塵之中，繼續趕路。