夜闻雨声

宋代 • 陆游

高簷夜雨泻淋浪，起拥寒衾旋炷香。
春事岂堪频破壊，客愁不可复禁当。
长缾磊落输郫醸，轻骑聮翩报海棠。
著意物华君莫笑，世间得丧更茫茫。

译文：

高高的屋檐下，夜晚的雨如注般倾泻而下，发出哗啦啦的声响。我从睡梦中起身，裹紧冰冷的被子，随即点燃了一炷香。

这春天的美好景象，怎能经得起这风雨频繁地破坏呢？客居他乡的愁绪，已经让我再也承受不住了。

那高大的酒瓮中，郫筒酒甘醇磊落，可我只能羡慕。轻快的马匹接连不断地跑来，报说海棠花的消息。

请不要嘲笑我如此用心地关注这自然的美好景色。要知道，这世间的得失成败，实在是太过渺茫难测啊。