江路見杏花

宋代 • 陸游

我行浣花村，紅杏紅於染。
數樹照南坡，一林藏北崦。
雖慚嶺梅高，繁麗豈易貶。
雨絲飛復止，雲葉低未斂。
似嫌風日緊，護此燕脂點。
身閒得縱觀，無語吾所歉。

譯文：

我漫步在浣花村的小路上，那杏花紅得彷彿是用顏料染過一般鮮豔奪目。

有幾棵杏樹的花朵照亮了南邊的山坡，而一整片杏林則藏在北面的山坳之中。

雖然這杏花比起山嶺上的梅花，在高潔方面有所遜色，但它繁花似錦、豔麗多姿的模樣，又哪裏能輕易被貶低呢？

雨絲在空中飄飄灑灑，時而停歇；雲朵低低地堆積着，還沒有完全散開。

這雨絲和雲朵似乎是嫌棄風太急、陽光太烈，想要保護這些如同胭脂般嬌豔的杏花。

我此刻閒暇無事，能夠盡情地觀賞這杏花美景，只是默默無語，心中卻覺得自己沒能用恰當的言語來讚美它們，實在是有些愧疚啊。