和範舍人病後二詩末章兼呈張正字 其二

宋代 • 陸游

士生不及慶歴初，下方元祐當勿疏。
請看蛟龍得雲雨，豈比鳥雀馴階除。
舍人起視北門草，學士歸著東觀書。
劍外老農亦吐氣，醸酒畦花常晏如。

譯文：

讀書人要是生不逢宋仁宗慶曆初年那樣的好時代，那遇上宋哲宗元祐年間也千萬別疏忽錯過呀。
你瞧瞧那蛟龍一旦得到了雲雨的助力，就能興風作浪、大展身手，這哪裏能和那些在臺階前乖乖馴服的鳥雀相提並論呢。
範舍人病好後起來處理北門起草詔令的事務，張正字也可以迴歸東觀去專心撰寫史書。
我這個劍門關外的老農也跟着揚眉吐氣啦，平日裏釀釀酒、種種花，生活常常過得悠閒又自在。