和范舍人书怀

宋代 • 陆游

岁月如奔不可遮，即今杨柳已藏鸦。
客中常欠尊中酒，马上时看檐上花。
末路凄凉老巴蜀，少年豪举动京华。
天魔久矣先成佛，多病维摩尚在家。

译文：

时光就像那奔腾的流水一般，根本无法阻挡它匆匆的脚步，转眼间，如今杨柳已经长得十分茂密，连乌鸦都能藏在其中了。

我客居他乡，常常觉得酒杯里的酒不够多，难以排解心中的愁绪。骑在马上的时候，也时常抬头看看屋檐上盛开的花朵。

到了人生的暮年，我处境凄凉，只能在巴蜀之地了此残生。可回想起年少之时，我也曾豪情万丈，那些豪迈的举动轰动了整个京城。

那些曾经被视为“天魔”般的恶人，很久以前就已经立地成佛、得到善果了。而我却像那多病的维摩诘居士一样，还只能在家中无奈地忍受着病痛和时光的消磨。