小飲趙園

宋代 • 陸游

少年結騎厭追歡，漸老方知一笑難。
邂逅偶能成午醉，登臨末覺怕春寒。
高林橫靄丹青幅，亂蝶爭花錦繡團。
滿眼風光索彈壓，酒杯須似蜀江寛。

譯文：

年少的時候，我和夥伴們騎馬出遊，整天沉迷於追逐歡樂，對這樣的生活甚至都有些厭煩了。隨着年歲漸長，我才漸漸明白，如今想要舒心地笑一次都十分困難。

偶然間有這樣的機緣，能在這午後時光小酌一番，直至有了醉意。我登上高處遊覽，竟然沒感覺到春天的寒意。

高大的樹林上，橫纏着靄靄霧氣，這景象就像一幅絕美的丹青畫卷；無數的蝴蝶在花叢中飛舞，爭搶着花朵，宛如色彩斑斕的錦繡團簇。

眼前到處都是美好的風光，彷彿在召喚我好好地去欣賞、去感受，我手中的酒杯啊，得像蜀江那樣寬闊，才能盡情暢飲，來匹配這滿眼的春色啊。