小饮赵园

宋代 • 陆游

少年结骑厌追欢，渐老方知一笑难。
邂逅偶能成午醉，登临末觉怕春寒。
高林横霭丹青幅，乱蝶争花锦绣团。
满眼风光索弹压，酒杯须似蜀江寛。

译文：

年少的时候，我和伙伴们骑马出游，整天沉迷于追逐欢乐，对这样的生活甚至都有些厌烦了。随着年岁渐长，我才渐渐明白，如今想要舒心地笑一次都十分困难。

偶然间有这样的机缘，能在这午后时光小酌一番，直至有了醉意。我登上高处游览，竟然没感觉到春天的寒意。

高大的树林上，横缠着霭霭雾气，这景象就像一幅绝美的丹青画卷；无数的蝴蝶在花丛中飞舞，争抢着花朵，宛如色彩斑斓的锦绣团簇。

眼前到处都是美好的风光，仿佛在召唤我好好地去欣赏、去感受，我手中的酒杯啊，得像蜀江那样宽阔，才能尽情畅饮，来匹配这满眼的春色啊。