丁酉上元三首 其三

宋代 • 陸游

放翁也入少年場，一笑燈前未歇狂。
翠袖成圍欺月冷，氊車爭道覺塵香。
蠻酥點綴春風早，楚餌留連夜漏長。
結騎莫辭侵曉色，昔人萬里看西涼。

譯文：

我這放翁啊，也跟着到這少年人的熱鬧場中來啦。在燈前開懷一笑，那骨子裏的狂放勁兒還沒消散呢。

周圍是一羣穿着翠綠色衣袖衣裳的女子，她們的豔麗把清冷的月光都比下去了。一輛輛毛氈裝飾的車子在路上爭搶着前行，揚起的塵土似乎都帶着香氣。

那南方的酥點，彷彿提前帶來了春風的氣息；楚地的糕點，讓人留戀，感覺這一夜的時光格外漫長。

咱們結隊騎馬出遊，可別害怕這破曉的天色。古人還能不遠萬里去看西涼的風光呢，咱們這點算什麼。