丁酉上元三首 其三

宋代 • 陆游

放翁也入少年场，一笑灯前未歇狂。
翠袖成围欺月冷，氊车争道觉尘香。
蛮酥点缀春风早，楚饵留连夜漏长。
结骑莫辞侵晓色，昔人万里看西凉。

译文：

我这放翁啊，也跟着到这少年人的热闹场中来啦。在灯前开怀一笑，那骨子里的狂放劲儿还没消散呢。

周围是一群穿着翠绿色衣袖衣裳的女子，她们的艳丽把清冷的月光都比下去了。一辆辆毛毡装饰的车子在路上争抢着前行，扬起的尘土似乎都带着香气。

那南方的酥点，仿佛提前带来了春风的气息；楚地的糕点，让人留恋，感觉这一夜的时光格外漫长。

咱们结队骑马出游，可别害怕这破晓的天色。古人还能不远万里去看西凉的风光呢，咱们这点算什么。