鼓吹連天沸五門，燈山萬炬動黃昏。 美人與月正同色，客子折梅空斷魂。 寶馬暗塵思輦路，釣舩孤火夢江村。 古來漫道新知樂，此意何由可共論。
丁酉上元三首 其二
在丁酉年的元宵節，皇宮五門前鼓樂喧天，那熱鬧的聲音彷彿要衝破天際。黃昏時分，燈山上萬盞火炬一齊點亮，光芒閃耀，把整個天地都照亮了。
美麗的女子和皎潔的明月相互映襯，她們的光彩似乎融爲一體，同樣的清麗動人。而我這個漂泊在外的遊子，折下一枝梅花，卻只能徒然地黯然神傷，心中滿是孤寂和哀愁。
我不禁想起過去在繁華的京城大道上，寶馬奔騰而過，揚起陣陣塵土，車水馬龍，那是多麼熱鬧的場景啊。如今只能在夢裏見到江村的景象，一隻孤零零的釣船，船上亮着一盞小火，在寂靜的江面上顯得格外孤獨。
自古以來都說結交新朋友是件快樂的事，可我此刻心中這份孤寂和對過往的思念，又能和誰去訴說呢？
