城東馬上作二首 其一

宋代 • 陸游

古寺名園處處行，翩然南陌復東城。
手柔弓燥獵徒喜，耳熱酒酣詩興生。
月似有情迎馬見，鶯如相識向人鳴。
摩挲病眼還三嘆，猶擬中原看太平。

譯文：

我到處遊覽古寺和名園，輕快地在城南的道路和城東往來馳騁。
手中的弓柔韌，弓弦乾燥，一同狩獵的夥伴們滿心歡喜；我酒喝得暢快，耳朵發熱，詩興也隨之生髮。
月亮彷彿飽含深情，迎着我的馬與我相見；黃鶯好似與我相識，朝着我歡快啼鳴。
我摩挲着昏花的病眼，不禁再三嘆息，可心中仍然想着到中原大地去親眼看看太平盛世的景象。