東門外遍歴諸園及僧院觀逰人之盛

宋代 • 陸游

馬上哦詩畫醉鞭，東城南陌去翩翩。
微風蹙水魚鱗浪，薄日烘雲卵色天。
隔屋鳩鳴閒院落，爭門花簇小輜軿。
病來久已疏杯酌，春物撩人又破禪。

譯文：

我騎在馬上吟誦着詩句，手中的馬鞭隨意晃動，好似帶着幾分醉意，輕快地朝着東門外、城南的街道奔去，身姿瀟灑自在。

微風輕輕拂過水麪，水面泛起了像魚鱗一樣細密的波紋；淡淡的陽光溫柔地烘着雲朵，天空呈現出如同鳥卵一般柔和的色澤。

隔着屋子，能聽到斑鳩在安靜的院落裏咕咕鳴叫；道路上，人們爭着出門遊玩，那些精緻小巧的輜軿車旁簇擁着盛開的花朵。

自從生病以來，我已經很久沒有舉杯飲酒了，一直像僧人一樣過着清淡寡慾的日子。可這春日裏美好的景物實在太誘人了，我終究還是打破了自己這份清心寡慾的狀態。