芳華樓夜飲二首 其二

宋代 • 陸游

結客追逰亦樂哉，城南城北古池臺。
香生赭汗連錢馬，光溢金舩撥雪醅。
難覓長繩縻日住，且憑羯鼓喚花開。
一春政使渾無事，醉到清明得幾回。

譯文：

結交朋友一起出遊真是快樂啊，我們在城南城北那些古老的池苑樓臺間盡情遊玩。

那毛色斑駁的駿馬奔跑起來，身上散發着香氣；金色的船形酒器中，撥雪醅美酒閃爍着光亮。

可惜難以找到長長的繩子把太陽拴住，讓時光停留，那就暫且憑藉羯鼓聲聲來催得百花盛開吧。

就算這一整個春天完全沒有別的事，能醉到清明時節的機會又能有幾回呢。