春風初來滿刀州，江水照人如潑油。 犢車芳草南陌頭，家家傾貲事遨逰。 萬里橋西系黃騮，爲君一登散花樓。 半年長齋廢觥籌，興來忽典千金裘。 小桃婀娜弄芳柔，紅蘭茁芽滿春洲。 壚邉女兒不解愁，鬭草才罷還藏鉤。 可憐世人自拘囚，盎中乾坤舞蜉蝣。 百年苦短去日遒，問君安用萬戶侯。
初春出逰
春風剛剛吹到這繁華的益州城，江面上波光粼粼，那江水映照人的樣子，就好像潑了一層油般閃亮。
在南邊的田埂小路上，一輛輛牛車穿梭在芬芳的草叢間，家家戶戶都不惜花費錢財出門遊玩。
我在萬里橋西邊拴好了黃馬，爲了欣賞美景登上了散花樓。
我已經半年喫齋，很久沒有參與飲酒作樂的活動了。但此刻興致一來，我忽然就拿價值千金的皮裘去換酒錢。
那嬌小的桃花在風中婀娜多姿，盡顯芬芳溫柔之態，紅色的蘭花也在春日的小洲上抽出了新芽。
酒店邊的姑娘們無憂無慮，剛剛玩完鬥草的遊戲，又開始玩起了藏鉤的遊戲。
可嘆這世上的人自己把自己囚禁起來，就像生活在瓦罐裏的乾坤中，如同蜉蝣般渺小又盲目地舞動着。
人生短暫，過去的日子飛速流逝，我想問你，要那萬戶侯的爵位又有什麼用呢？
納蘭青雲
