醉題

宋代 • 陸游

裘馬清狂錦水濵，最繁華地作閒人。
金壺投箭消長日，翠袖傳杯領好春。
幽鳥語隨歌處拍，落花鋪作舞時茵。
悠然自適君知否，身與浮名若個親。

譯文：

我穿着裘衣，騎着駿馬，在那錦水之濱肆意瀟灑、疏放不羈，在這最爲繁華的地方，做一個清閒自在之人。

我整日把箭投入計時的金壺中，就這樣消磨着漫長的時光；有身着翠衣的美人傳遞酒杯，盡情領略這美好的春光。

幽林間鳥兒的啼鳴聲，應和着歌聲的節拍；落花紛紛揚揚，鋪成了跳舞時的墊子。

你可知道我這般悠然自得的心境？對於我而言，自身的自在與那虛無的名聲相比，究竟哪個纔是真正親近的，答案不言而喻啊。