夜讀唐諸人詩多賦烽火者因記在山南時登城觀塞上傳烽追賦一首

宋代 • 陸游

我昔逰梁州，軍中方罷戰。
登城看烽火，川迥風裂面。
青熒竝駱谷，隱翳連鄠縣。
月黑望愈明，雨急滅復見。
初疑雲罅星，又似山際電。
豈無酒滿尊，對此不能咽。
低頭愧虎韔，零落白羽箭。
何時復關中，卻照甘泉殿。

譯文：

我以前在梁州遊歷的時候，軍隊剛剛結束戰事。我登上城樓去看那烽火，河川廣闊，狂風凜冽，吹在臉上如刀割一般。

那烽火的光亮在駱谷一帶閃爍，和鄠縣方向的烽火相互隱現、連綿不斷。在漆黑的夜晚，烽火看起來越發明亮；即便雨下得很急，它熄滅了又會再次顯現。

起初，我還以爲那是雲層縫隙中透出的星星，又覺得好似是山間閃現的閃電。

我面前並非沒有斟滿美酒的酒杯，可面對着這烽火的景象，我卻難以下嚥。我低下頭，滿心羞愧地看着虎皮箭囊和那些已經零亂的白羽箭。

什麼時候才能收復關中地區，讓這烽火的光亮再次映照在甘泉殿上啊。