偶過浣花感舊逰戲作

宋代 • 陸游

憶昔初爲錦城客，醉騎駿馬桃花色。
玉人擕手上江樓，一笑鉤簾賞微雪。
寶釵換酒忽徑去，三日樓中香未滅。
市人不識呼酒仙，異事驚傳一城說。
至今西壁餘小草，過眼年光如電掣。
正月錦江春水生，花枝缺處小舟橫。
閒倚胡牀吹玉笛，東風十里斷腸聲。

譯文：

回憶往昔，我初到錦官城時，騎着一匹毛色如桃花般豔麗的駿馬，醉意朦朧地穿梭在城中。有一位美人，她溫柔地拉着我的手，一同登上江邊的高樓。她輕輕一笑，伸手撩起簾子，我們便一起欣賞着那如詩如畫的微微細雪。

美人取下頭上的寶釵換了美酒，之後便匆匆離去。可她留下的香氣，在這樓中整整三日都未曾消散。城裏的百姓不認識我，只把我稱作酒中仙人，我和美人的這段奇事在城中迅速傳開，人們都在津津樂道。

直到如今，那樓西的牆壁上還殘留着我當年留下的小字。然而，過往的歲月就像閃電劃過一般，轉瞬即逝。

正月裏，錦江春水開始上漲，花枝錯落的地方，一艘小舟靜靜地橫在水面。我閒來無事，倚靠在胡牀上悠然地吹着玉笛。東風拂過，那悠揚的笛聲傳出十里之遠，可這聲音卻讓人肝腸寸斷。