出塞曲

宋代 • 陆游

佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。
三军甲马不知数，但见动地银山来。
长戈逐虎祁连北，马前曵来血丹臆。
却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑。
清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓。
不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。

译文：

佩刀猛地一刺出去，那山仿佛都能被劈开；壮士一声大喊，连坚固的城墙都好像会被摧毁。

军队里的铠甲战马多得数不清，只看见如银白的山峦般的队伍动地而来。

勇士们手持长戈，在祁连山脉的北面追逐老虎，最后把老虎拖到马前，老虎胸膛的鲜血染红了地面。

然后又转战到鸭绿江边射大雁，箭一射出，惊起的大雁像乌云一样遮天蔽日。

在有清泉和茂盛青草的地方扎营休息时，在野外营帐中大家争着畅饮牛肉美酒，尽情欢乐。

我们可不像京都里那些富贵人家的公子哥儿，整天拿着唾壶和麈尾，只知道玩乐嬉戏。