萬里橋江上習射

宋代 • 陸游

坡隴如濤東北傾，胡牀看射及春晴。
風和漸減雕弓力，野逈遙聞羽箭聲。
天上攙搶端可落，草間狐兔不須驚。
丈夫未死誰能料，一笴他年下百城。

譯文：

連綿起伏的山坡和土隴好似滾滾波濤向東北傾斜而下，我坐在交椅上趁着這春日的晴朗觀看將士們練習射箭。

春風和暖，略微減弱了雕花弓的張力，但在廣闊的原野上，還是能遠遠地聽到羽箭飛馳的聲響。

那象徵着戰亂的彗星啊，看來真的可以被射落；那些像草間狐兔一樣的小毛賊，你們也不必驚慌。

男子漢只要還沒死，誰能輕易預料他的前途呢？有朝一日，我定能像魯仲連那樣，僅憑一封信就降服百座城池。