寺居夙興

宋代 • 陸游

閒居無一事，睡少自夙興。
空庭翠霧合，高樹紅日升。
曳杖遶四廊，悄然不逢僧。
廚煙俄漠漠，魚鼓亦登登。
晨粥香滿堂，粱肉坐可憎。
匡山在何許，吾將買行縢。

譯文：

我閒居在這裏沒有什麼事情可做，睡眠少所以很早就起牀了。
空蕩蕩的庭院裏，翠綠色的霧氣瀰漫聚合，高高的樹梢上，一輪紅日緩緩升起。
我拖着手杖繞着寺院的四條迴廊漫步，四周靜悄悄的，一路上也沒碰到一個僧人。
不一會兒，廚房的炊煙裊裊升起，那魚形木梆敲擊的聲音也“登登”作響。
清晨的粥香瀰漫了整個屋子，相比之下，那些精美的飯菜此刻顯得十分惹人厭惡。
匡山究竟在哪裏呢，我打算買雙綁腿布，準備前去。