歲暮感懷

宋代 • 陸游

征塵十載暗戎衣，虛負名山採藥期。
少日覆氊曾草檄，即今橫槊尚能詩。
昏昏殺氣秋登隴，颯颯飛霜夜出師。
會有英豪能共此，鏡中未用嘆吾衰。

譯文：

十年來，征戰的塵土弄髒了我的軍裝，我白白地錯過了到名山採藥的美好時光。

年輕時，我曾在毛氈帳篷裏快速起草軍事文書，如今我即便手持長矛，也依然能夠吟詩作賦。

秋天登上隴山，昏沉沉的肅殺之氣撲面而來，寒夜中軍隊出發時，飛霜颯颯作響。

我相信總會有英雄豪傑能與我一同並肩作戰，我用不着對着鏡子感嘆自己已然衰老。