玉京行

宋代 • 陸游

玉京清都奉紫皇，赤明開皇刧茫茫。
有路坦如馳康莊，惜哉背之趨死鄉。
絳陵朱兒朝吐光，森然箭鏃攅玉牀。
潔齋山棲祓不祥，朝餐夕食芝術香。
縹囊蘂笈出祕方，日精月華煉陰陽。
爐開沐浴時日良，清夜玉杵聞琳房。
服之刀圭換肝腸，三十六帝參翺翔。
下視一笑爭奪塲，累累枯冢壓北邙。

譯文：

這首詩整體上充滿了道教的神祕色彩和對修仙長生的嚮往，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

在那華麗神聖的玉京和清都，衆仙侍奉着至高無上的紫皇。從赤明到開皇，歲月漫長，劫數茫茫，那是多麼悠遠的時光啊。
原本有一條平坦開闊如康莊大道般的修仙之路，可惜啊，很多人卻背道而馳，奔向那死亡的方向。
絳陵的朱兒（可能指某種仙物）在清晨閃耀着光芒，如同一簇簇森然的箭鏃聚集在玉牀之上。
有人秉持着虔誠之心，在山中潔身齋戒，以祛除身上的不祥之氣。他們每日清晨與傍晚，食用着靈芝和白朮，讓那清香在口中瀰漫。
從淡青色的書囊和藏有仙藥祕方的書卷裏，尋得了修煉的祕訣。他們採日之精華、月之光輝，來調和陰陽二氣。
當爐鼎開啓進行沐浴修煉之時，選擇的是良辰吉日。在清幽的夜晚，琳房之中還能聽到玉杵搗藥的聲音。
服用那如刀圭般珍貴的丹藥後，彷彿能換去凡俗的肝腸。修煉有成後，就能與三十六帝一同在天空中翱翔。
此時俯瞰人間那充滿爭奪的名利場，不禁一笑。只見北邙山上，堆滿了一座又一座的枯冢，那些爲名利爭鬥的人最終都化爲了塵土。