玉京行

宋代 • 陆游

玉京清都奉紫皇，赤明开皇刧茫茫。
有路坦如驰康庄，惜哉背之趋死乡。
绛陵朱儿朝吐光，森然箭镞攅玉床。
洁斋山栖祓不祥，朝餐夕食芝术香。
缥囊蘂笈出秘方，日精月华炼阴阳。
炉开沐浴时日良，清夜玉杵闻琳房。
服之刀圭换肝肠，三十六帝参翺翔。
下视一笑争夺塲，累累枯冢压北邙。

译文：

这首诗整体上充满了道教的神秘色彩和对修仙长生的向往，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

在那华丽神圣的玉京和清都，众仙侍奉着至高无上的紫皇。从赤明到开皇，岁月漫长，劫数茫茫，那是多么悠远的时光啊。
原本有一条平坦开阔如康庄大道般的修仙之路，可惜啊，很多人却背道而驰，奔向那死亡的方向。
绛陵的朱儿（可能指某种仙物）在清晨闪耀着光芒，如同一簇簇森然的箭镞聚集在玉床之上。
有人秉持着虔诚之心，在山中洁身斋戒，以祛除身上的不祥之气。他们每日清晨与傍晚，食用着灵芝和白术，让那清香在口中弥漫。
从淡青色的书囊和藏有仙药秘方的书卷里，寻得了修炼的秘诀。他们采日之精华、月之光辉，来调和阴阳二气。
当炉鼎开启进行沐浴修炼之时，选择的是良辰吉日。在清幽的夜晚，琳房之中还能听到玉杵捣药的声音。
服用那如刀圭般珍贵的丹药后，仿佛能换去凡俗的肝肠。修炼有成后，就能与三十六帝一同在天空中翱翔。
此时俯瞰人间那充满争夺的名利场，不禁一笑。只见北邙山上，堆满了一座又一座的枯冢，那些为名利争斗的人最终都化为了尘土。