和範待制秋興三首 其三

宋代 • 陸游

山澤沉冥氣尚豪，鬢絲未遽嘆蕭騷。
已忘海運鯤鵬化，那計風微燕雀高。
萬里客魂迷楚峽，五更歸夢隔胥濤。
故知有酒當勤醉，自古寕聞死可逃。

譯文：

我雖然隱居在山林湖澤之間，但豪邁之氣依舊不減，兩鬢雖已生出白髮，卻也不會匆匆地哀嘆衰老頹唐。

我早已忘卻瞭如鯤鵬憑藉海運展翅高飛般的宏大抱負，又哪裏會去計較燕雀在微風中低飛所能達到的高度呢。

我這漂泊萬里的遊子之魂在楚地的峽谷中迷失了方向，五更時分想歸鄉的夢境也被那洶湧的胥濤所阻隔。

由此可知，有酒的時候就應當盡情地沉醉，自古以來，誰又曾聽說過人能夠逃脫死亡呢。