和范待制秋兴三首 其三

宋代 • 陆游

山泽沉冥气尚豪，鬓丝未遽叹萧骚。
已忘海运鲲鹏化，那计风微燕雀高。
万里客魂迷楚峡，五更归梦隔胥涛。
故知有酒当勤醉，自古寕闻死可逃。

译文：

我虽然隐居在山林湖泽之间，但豪迈之气依旧不减，两鬓虽已生出白发，却也不会匆匆地哀叹衰老颓唐。

我早已忘却了如鲲鹏凭借海运展翅高飞般的宏大抱负，又哪里会去计较燕雀在微风中低飞所能达到的高度呢。

我这漂泊万里的游子之魂在楚地的峡谷中迷失了方向，五更时分想归乡的梦境也被那汹涌的胥涛所阻隔。

由此可知，有酒的时候就应当尽情地沉醉，自古以来，谁又曾听说过人能够逃脱死亡呢。