蒙恩奉祠桐柏

宋代 • 陸游

少年曾綴紫宸班，晚落危途九折艱。
罪大初聞收郡印，恩寛俄許領家山。
羈鴻但自思煙渚，病驥寕容著帝關。
回首觚棱渺何處，從今常寄夢魂間。

譯文：

我年少的時候曾經在朝廷的紫宸殿裏擔任官職，與衆多朝臣一同侍奉皇帝，那是多麼榮耀的時光啊。然而到了晚年，我卻陷入了危險艱難的仕途，就像行走在那有九道曲折的險途上，步步都是艱難。

我因爲犯下了大罪，最初聽聞要被收回郡守的官印，這意味着我失去了官職。但幸運的是，皇上聖恩寬厚，不久後就允許我回到家鄉桐柏山，去管理那裏的道觀，過上隱居的生活。

如今的我就像一隻漂泊羈旅的鴻雁，只想着那煙霧繚繞的小洲，渴望在那裏棲息，享受片刻安寧。又如同那生病的駿馬，哪裏還能再去置身於皇宮帝闕的禁地呢。

我回首遙望那宮殿的屋角，它早已在遠方變得渺不可尋。從今往後啊，我只能常常在夢魂中與那曾經輝煌的朝廷，曾經壯志的地方相會了。