龍掛

宋代 • 陸游

成都六月天大風，髮屋動地聲勢雄。
黑雲崔嵬行風中，凜如鬼神寒虛空。
霹靂迸火射地紅，上帝有命起伏龍。
龍尾不卷曵天東，壯哉雨點車軸同。
山摧江溢路不通，連根拔出千尺松。
未言爲人作年豐，偉觀一洗芥蒂胸。

譯文：

在成都六月的一天，狂風大作，那風的力量能掀翻房屋、震動大地，聲勢極爲雄渾壯闊。

黑沉沉的雲朵如山丘般高大，在狂風中快速移動，寒冷的氣息瀰漫在虛空中，讓人感覺就像有鬼神降臨一般。

緊接着，霹靂炸響，迸射出的火光將地面都映得一片通紅，彷彿是上帝下達了命令，讓蟄伏的巨龍甦醒。

巨龍的尾巴沒有捲曲起來，而是拖曳在天空的東邊。那壯觀的雨點啊，就跟車軸一樣粗大。

這場暴風雨的威力極大，山峯彷彿都要被摧毀，江水滿溢出來，道路都被阻斷了，甚至能把千尺高的松樹連根拔起。

先不說這場風雨能否爲人們帶來一年的豐收，單是這雄偉壯觀的景象，就足以讓人心中的那些瑣碎煩惱都一掃而空。