升僊橋遇風雨大至憩小店

宋代 • 陸游

觸熱真疑墮火灰，雨如飛鏃亦佳哉。
空江魚鼈從龍起，平野雷霆擁馬來。
正怪橫吹屋茅盡，俄聞下擊澗松摧。
晚來日漏風猶急，臥看柴扉闔復開。

譯文：

出門時酷熱難耐，我真感覺自己像是掉進了火灰堆裏一般難受。不過這雨就像飛馳的箭頭般傾盆而下，倒也是一番美妙的景象。

空曠的江面上，魚鱉彷彿跟着蛟龍一同翻湧而起；廣袤的原野中，滾滾雷霆伴隨着我的坐騎奔騰而來。

我正驚訝於狂風橫吹，把屋頂的茅草都給掀光了，轉眼間又聽見山澗裏松樹被暴雨擊打而折斷的聲音。

傍晚時分，太陽偶爾從雲縫中透出一絲光亮，但風依舊颳得很急。我躺在牀上，靜靜地看着那柴門被風吹得一會兒關上，一會兒又打開。