劍客行

宋代 • 陸游

我友劍俠非常人，袖中青蛇生細鱗。
騰空頃刻已千里，手決風雲驚鬼神。
荊軻專諸何足數，中夜入燕特起舞。
一身獨報萬國讎，歸告昌陵淚如雨。

譯文：

我的朋友是個不同尋常的劍俠，他袖子裏藏着的寶劍如同一條渾身佈滿細鱗的青蛇。

這寶劍一旦出鞘騰空而起，轉眼間就能飛行千里之遙。持劍者揮動寶劍，彷彿能掌控風雲，那氣勢足以讓鬼神都爲之震驚。

戰國時的荊軻和專諸哪裏值得一提呢？我的這位朋友在半夜時分就如同荊軻入燕那樣，手持寶劍起身舞動。

他身懷絕技，獨自承擔起爲國家報仇雪恨的重任。當他完成使命歸來，到皇帝的陵墓前傾訴，想起國家的遭遇，淚水如雨點般落下。