待青城道人不至

宋代 • 陸游

我亦從來薄世緣，偶然採藥到西川。
慵追萬里騎鯨客，且伴千年化鶴僊。
金鼎養丹暾海日，玉壺取酒醉江天。
朝來坐待方平久，讀盡黃庭內外篇。

譯文：

我向來就對世俗的緣分看得很淡薄，只是偶然間因爲採藥纔來到了西川。
我懶得去追隨那些如騎着鯨魚遨遊萬里的豪邁之人，只願暫且陪伴那千年之後化鶴歸來的仙人。
我在金鼎中煉製丹藥，看着朝陽從海面緩緩升起；手持玉壺暢飲美酒，醉眼朦朧地欣賞着江上的天空與美景。
清晨起來，我就坐着等待青城道人（或許以王方平借指）到來，結果等了很久他都沒來，我就把《黃庭內景經》和《黃庭外景經》都讀完了。