連日得雨涼甚有作

宋代 • 陸游

九淵龍起跨蒼茫，聊爲西州洗亢陽。
曉看空濛知歲稔，夜聞點滴覺心涼。
紗幮不下蚊蠅靜，焙火微溫書畫香。
睡足何須雲夢澤，如雷鼻息撼鄰牆。

譯文：

在那深邃的九重淵中，蛟龍奮起，橫跨那蒼茫的天空。它這是暫且爲西邊的州郡洗去了酷熱乾旱的災難。

清晨起來，放眼望去，雨霧空濛一片，我便知道今年定會是個豐收年。夜晚躺在牀上，聆聽着那雨滴落下的聲音，心中頓感涼爽愜意。

睡覺的時候，紗帳也不用放下來，周圍沒有蚊蠅的打擾，十分安靜。小火爐裏微溫的炭火，讓室內瀰漫着書畫散發出來的淡淡香氣。

如今我睡得十分滿足，哪裏還需要像古人那樣到雲夢澤去尋得閒適呢？我如雷般的鼾聲都快要把鄰居家的牆壁給撼動啦。